Área de Descarga

Novidades e descarga de atualização da versão 2022.e
Descarregar atualização da versão 2022

ÍNDICE

NOVIDADES DE PROGRAMAS EXISTENTES

 

NOVIDADES DE PROGRAMAS EXISTENTES

Novidades comuns a vários programas

Programas incluídos no fluxo de trabalho Open BIM

Estado do projeto no BIMserver.center

A partir da versão 2022.e, as aplicações com ligação ao BIMserver.center passam a dispor de uma barra de informação sobre o estado da vinculação ao projeto da plataforma. Esta barra, que pode ser encontrada na parte superior direita da janela da aplicação, divide-se nas secções seguintes:

Novidades comuns a vários programas

 

 

  • Utilizador
    Apresenta o nome do utilizador do BIMserver.center através do qual se autenticou na aplicação. No caso de não se ter autenticado anteriormente aparecerá o texto "Ligar". Se o utilizador clicar sobre este botão poderá introduzir o seu e-mail e palavra passe ou desligar-se para introduzir outras credenciais.

  • Projeto
    Apresenta o nome do projeto do BIMserver.center vinculado à obra, caso exista essa vinculação. Se clicar neste botão pode obter informações adicionais sobre o projeto, tais como a sua descrição, o tipo de projeto ou as opções de visibilidade. Em caso de avisos ou erros resultantes do envio ou descarga das contribuições do projeto será apresentada uma lista neste painel com todas as ocorrências detetadas. O ícone do projeto, na barra, passará ainda para um símbolo de aviso.

Novidades comuns a vários programas   Novidades comuns a vários programas

  • Estado

    Novidades comuns a vários programas

    Apresenta o estado da ligação com o BIMserver.center.

    Novidades comuns a vários programas

    Novidades comuns a vários programas

    Novidades comuns a vários programas

     

     

    Quando se está a enviar ou a descarregar uma contribuição, o texto da mensagem altera-se e o progresso da ação é indicado.

     

    Caso se esteja a executar uma versão anterior da ferramenta de sincronização BIMserver.center Sync, apresenta-se a mensagem "Versão incompatível do sincronizador do BIMserver.center".

    Novidades comuns a vários programas

     

    O sincronizador pode ser descarregado e instalado gratuitamente a partir da plataforma BIMserver.center ou instalado durante o processo de instalação das aplicações. É necessário utilizar a última versão da ferramenta para que as aplicações possam apresentar as mensagens de estado.

Novidades comuns a vários programas

Vinculação com BIMserver.center

A partir da versão 2022.e, as aplicações com ligação ao BIMserver.center comunicarão de uma forma mais direta com a plataforma. Como resultado já não é necessário indicar a conta, ou contas, de utilizador e projetos a sincronizar na ferramenta BIMserver.center Sync antes de utilizar as aplicações. Quando um utilizador acede a partir de um programa de computador este estabelece de forma automática a ligação com o projeto.

Por outro lado, algumas aplicações exigiam que o utilizador se ligasse ao BIMserver.center e selecionasse um projeto para iniciar a obra. A partir de agora isto já não é necessário, só será necessário estabelecer esta ligação quando se atualiza o projeto ou se partilha uma contribuição.

Importação de simbologia em formato DXF ou DWG

Novidades comuns a vários programas

Nas aplicações que se indicam seguidamente, para além da simbologia que possuem para representar os elementos que se introduzem nas respetivas redes, é possível agora importar simbologia no formato DXF ou DWG:

  • CYPELEC Electrical Mechanisms
  • CYPEPLUMBING Water Systems
  • CYPEPLUMBING Sanitary Systems
  • CYPEPLUMBING Solar Systems
  • CYPEPLUMBING Schematic Diagrams
  • CYPEHVAC Hydronics

 

Implementação de normas e melhorias na sua aplicação

Estruturas mistas de betão e aço

"Código estructural" (Espanha)

"Código Estructural (Real Decreto 470/2021)".

Implementado no CYPECAD e CYPE 3D, para o cálculo e verificação de pilares mistos de betão e aço.

Em versões anteriores o "Código Estructural" já se tinha implementado para o cálculo, dimensionamento ou verificação de outros elementos estruturais:

  • Para o cálculo e dimensionamento de estruturas de betão (v.2022.c) no:
    • CYPECAD
    • CYPE 3D
    • Muros em consola de betão armado
    • Contenção periférica
  • Para o cálculo e verificação de ligações metálicas (v.2022.c) no:
    • CYPE Connect
    • StruBIM Steel
  • Para o cálculo e dimensionamento de estruturas metálicas (v.2022.d) no:
    • CYPECAD
    • CYPE 3D

 

CYPE Architecture

CYPE Architecture

Geração automática de máscaras 2D em formato DWG

Ao exportar o modelo arquitetónico do CYPE Architecture para um projeto do BIMserver.center, o programa é capaz de gerar automaticamente máscaras em formato DWG. Estas máscaras servirão para facilitar a modelação em outros programas do fluxo de trabalho Open BIM conectados ao mesmo projeto, especialmente naqueles que possuem um ambiente 2D.

CYPE Architecture

 

As máscaras são geradas a partir de cada uma das vistas em planta disponíveis no painel "Vistas", tendo como referência a "Distância ao plano superior" de cada uma delas.

Após exportar o modelo arquitetónico do CYPE Architecture para o projeto selecionado da plataforma BIMserver.center, as máscaras ficarão disponíveis para serem carregadas em outros programas do fluxo de trabalho Open BIM conectados ao mesmo projeto, podendo depois configurar a sua visibilidade a partir do botão "Máscaras DXF-DWG" de cada programa.

CYPE Architecture

 

 

Deteção automática do nível ao introduzir elementos arquitetónicos nas vistas 3D

O programa facilita a introdução de elementos arquitetónicos e de mobiliário nas vistas 3D, detetando automaticamente o nível a que pertencem.

Esta nova função pode ser desativada, permitindo assim ao utilizador escolher manualmente o nível em que deseja introduzir o elemento.

Procurar por tipologias

A funcionalidade do botão "Procurar" do grupo "Edição" do separador "Arquitectura" permite procurar não só pela referência do elemento, mas também pela sua tipologia associada.

CYPE Architecture

Tipologia por defeito

Ao criar uma obra nova o programa atribui uma tipologia por defeito a cada um dos elementos arquitetónicos.

As tipologias simplificam a introdução de elementos e a sua modificação posterior e permitem ainda a classificação dos elementos em outros programas do fluxo de trabalho Open BIM.

CYPE Architecture

 

Informação das superfícies do esboço

Após ativar a funcionalidade "Mostrar textos de informação" e posicionar o rato sobre qualquer superfície gerada com as ferramentas do separador "Esboço", a área dessa superfície será apresentada. O programa exporta ainda a informação da área e a etiqueta da superfície para que esteja disponível em outros programas do fluxo de trabalho Open BIM e no visor do BIMserver.center.

CYPE Architecture

Copiar propriedades entre elementos no separador Mobiliário

Foi implementada a ferramenta "Copiar propriedades" no grupo "Edição" do separador "Mobiliário". Esta ferramenta permite copiar propriedades entre elementos do mesmo tipo (Referência, Nível, Cor, etc.).

Para copiar as propriedades de um elemento siga os passos seguintes. Note que só poderá copiar propriedades entre elementos do mesmo tipo.

  1. Pressione o botão "Copiar propriedades" do grupo "Edição".
  2. Selecione o elemento do qual deseja copiar as propriedades.
  3. Aparecerá um painel com a lista de propriedades que podem ser copiadas e os seus valores.
  4. Selecione as propriedades que deseja copiar e aceite o painel.
  5. Selecione os elementos para os quais deseja copiar as propriedades selecionadas.
  6. Pressione o botão secundário do rato e as propriedades serão transferidas para os elementos selecionados.

 

Open BIM Construction Systems

Atualização da atribuição de soluções construtivas

No painel de configuração da atualização do modelo BIM foi adicionada a opção "Actualizar as soluções construtivas de acordo com as tipologias do modelo arquitectónico". Ao ativá-la serão eliminadas as ligações existentes dos sistemas construtivos aos elementos do modelo BIM arquitetónico que serão reestabelecidas com base nas tipologias arquitetónicas. Esta atribuição pode alterar-se através do botão "Atribuição de soluções" disponível no grupo "Edição" da barra de ferramentas da aplicação.

Open BIM Construction Systems

Dados técnicos

A partir da versão 2022.e, é possível atribuir dados técnicos aos sistemas construtivos. Para isso foi adicionado o botão "Dados técnicos", dentro do painel de definição de cada solução construtiva. A introdução destes parâmetros é opcional e nesta versão (2022.e) podemos encontrá-los agrupados nas categorias seguintes:

  • Isolamento térmico
  • Isolamento acústico
  • Resistência ao fogo
  • Outros dados técnicos

Open BIM Construction Systems   Open BIM Construction Systems   Open BIM Construction Systems

Em "Outros dados técnicos" o utilizador pode criar novos conjuntos de dados e adicionar parâmetros personalizados manualmente. Nas restantes categorias podem-se encontrar alguns parâmetros predefinidos, assim como uma lista para introduzir parâmetros personalizados.

Os dados técnicos surgem depois nas listagens para a memória construtiva, quer para o sistema envolvente quer para o sistema de compartimentação. Estes documentos podem exportar-se para o projeto do BIMserver.center e serem lidos depois por outras aplicações.

Memória construtiva. Sistema de compartimentação   Memória construtiva. Sistema envolvente

Coeficientes de absorção sonora nas camadas de uma solução construtiva

Foi adicionada a possibilidade de introduzir os coeficientes de absorção sonora para as bandas de frequência de 500, 1000 e 2000 Hz nas camadas que compõem uma solução construtiva. Nas listagens para a memória construtiva, quer para o sistema envolvente quer para o sistema de compartimentação, surgem depois os coeficientes de absorção sonora da superfície interior e exterior da solução construtiva. Estes documentos podem exportar-se para o projeto do BIMserver.center e serem lidos depois por outras aplicações.

Open BIM Construction Systems

Parâmetros térmicos das camadas de uma solução construtiva na documentação

Foi adicionada a possibilidade de introduzir os coeficientes de absorção sonora para as bandas de frequência de 500, 1000 e 2000 Hz nas camadas que compõem uma solução construtiva. Nas listagens para a memória construtiva, quer para o sistema envolvente quer para o sistema de compartimentação, surgem depois os coeficientes de absorção sonora da superfície interior e exterior da solução construtiva. Estes documentos podem exportar-se para o projeto do BIMserver.center e serem lidos depois por outras aplicações.

 

Open BIM Layout

Melhorias na biblioteca de "Cenas 3D"

Open BIM Layout

A biblioteca de "Cenas 3D" foi melhorada passando a incluir as funcionalidades seguintes:

  • Reorganização da interface da biblioteca de cenas para facilitar a sua utilização.
  • Novas ferramentas que permitem a edição individualizada dos elementos da cena:
    • Ocultar/Mostrar elementos individualmente.
    • Editar propriedades dos elementos como o modo de desenho (normal, transparente ou estrutura de arame).
    • Preenchimento individualizado da secção.

Open BIM Layout

 

 

Vincular desenho

Esta nova funcionalidade permite apresentar o conteúdo de um desenho dentro de outro. Ao vincular o conteúdo, qualquer alteração no desenho de origem será automaticamente atualizada no desenho que o contém o vínculo.

Open BIM Layout

 

 

Composição automática de desenhos

Nova funcionalidade que permite gerar automaticamente uma composição de desenhos a partir de uma seleção de desenhos. Cada desenho é inserido como um vínculo ao conteúdo do desenho de origem correspondente.

Open BIM Layout

Estilo de cota

Dentro dos estilos de cota pode-se indicar o tipo de unidade (metros, centímetros, milímetros, pés ou polegadas).

 

CYPECAD

CYPECAD

Exportação de medições e orçamentos para o modelo BIM

Esta opção permite que as medições e orçamentos gerados no CYPECAD sejam partilhados no projeto da plataforma BIMserver.center ao qual a obra foi vinculada. Uma vez que esta informação é exportada no formato standard da base de dados de construção FIEBDC-3, outras ferramentas, como o Open BIM Quantities, podem lê-la e incorporá-la no orçamento global do projeto.

Em Open BIM Quantities é possível incluir os dados de medições e orçamentos disponíveis no projeto BIMserver.center através do botão "Orçamentos incluídos no projecto BIM" na barra de ferramentas da aplicação.

Criação de pormenores construtivos com uma imagem

Através da opção "Acrescentar pormenor do utilizador" (Edição do desenho> Pormenores> Acrescentar pormenor do utilizador) é possível criar pormenores construtivos importando uma imagem. Até à versão anterior (2022.d) só era possível criar pormenores a partir de ficheiros DXF ou DWG. No processo de importação pode-se definir o tamanho final da imagem no desenho.

CYPECAD   CYPECAD

Outras melhorias e correções

A versão 2022.d do CYPECAD inclui pequenas melhorias e correções do programa para determinados casos:

  • Informação final do cálculo
    Na informação final do cálculo acrescentaram-se avisos relativos às verificações de muros de betão.
  • Consulta dos resultados de aberturas de muros
    Foi resolvido um erro na consulta dos resultados de aberturas dos muros, quando estes são definidos numa planta com armadura contínua.
  • Edição pórticos
    Na edição de pórticos de vigas foi acrescentada a possibilidade de definir "Comprimento em prolongamento recto" em "Armaduras longitudinais > Edição de patilhas".
  • Verificação da resistência ao fogo
    Foi resolvido um erro que acontecia em alguma situação, ao verificar a série de perfis metálicos em pórticos de vigas, quando se verifica a resistência ao fogo.
  • Partilhar no BIMserver.center
    Foi melhorado o painel da opção "BIMserver.center > Partilhar". Em algumas situações, não se visualizava corretamente quando a resolução do ecrã era pequena.
  • Partilhar no BIMserver.center
    Foi resolvido um erro que acontecia em alguma situação na opção "BIMserver.center > Partilhar" ao gerar a armadura de arranques de pilares.
  • Verificação do punçoamento
    Foi resolvido um erro que surgia no processo de verificação do punçoamento, quando existia uma laje de fundação com uma superfície muito pequena em contacto com um pilar.
  • Unir ou dividir grupos
    Corrigiu-se o erro que acontecia ao unir ou dividir um grupo no caso de existir muros com armadura bloqueada.
  • Informação de vigas
    Foi resolvido um erro que acontecia com a opção "Informação - Vigas" ao selecionar um muro que nasce sobre outro.
  • Medições e orçamentos
    Foi melhorada a medição da cofragem de vigas na opção "Medições e orçamentos". Em determinadas situações acrescentava-se um elemento com 0 m2 de superfície.
  • Alteração da norma de uma obra (EHE-08 para Código Estructural)
    Melhorou-se a transformação de uma obra criada inicialmente com a norma EHE-08, quando esta se atualiza para o Código Estructural. Além de adaptar a seleção de "Ambiente" nos "Dados gerais", adaptou-se em cada viga que tenha uma atribuição particular.
  • Verificação ao corte basal
    Melhorou-se a verificação ao corte basal no caso de muros sem vinculação ao exterior em contacto com o arranque de pilares com vinculação exterior.
  • Verificação de geometria
    Foi resolvido um erro que acontecia nas opções "Verificar geometria do grupo atual" e "Verificar geometria do grupo atual e superiores" quando existiam vigas inclinadas introduzidas na obra.
  • Modelo analítico
    Foi resolvido um erro que acontecia em algumas situações ao obter o modelo analítico de um muro cujo eixo não coincide com o centro e que finaliza numa laje inclinada.

 

CYPECAD E CYPE 3D

Perfis de aço enformado do tipo "Calha com alma rigidificada" com a norma britânica BS 5950-5:1998

Na versão 2022.e foram incluídos os perfis de aço enformado do tipo "Calha com alma rigidificada" para Vigas e pilares (CYPECAD) e para barras (CYPE 3D) quando a norma selecionada for a BS 5950-5:1998.

 

CYPE Connect e StruBIM Steel

CYPE Connect e StruBIM Steel

Selecção de casos de carga considerados no cálculo

A partir da versão 2022.e, é possível selecionar os casos de carga que se vão considerar no cálculo de uma ligação. Para isso, acrescentou-se a coluna "Actua" na tabela do diálogo "Casos de carga" que permite ativar ou desativar os casos de carga que se deseje no cálculo.

CYPE Connect e StruBIM Steel

 

 

 

Biblioteca de séries de perfis

Foi incorporada a possibilidade de utilizar as bibliotecas de perfis predefinidas que estão disponíveis em outros programas de cálculo de estruturas como CYPECAD e CYPE 3D.

CYPE Connect e StruBIM Steel

CYPE Connect e StruBIM Steel

Melhoria na importação de barras

Na versão 2022.e foi melhorada a importação de perfis do modelo BIM. Agora é possível selecionar ou modificar as secções para cada uma das tipologias definidas no ficheiro IFC.

 

Na etapa "Barras" do assistente de importação de modelos BIM, mostra-se uma lista com os tipos de perfis detetados. Na coluna "Secção transversal" indica-se a secção que se atribuirá no CYPE Connect ou no StruBIM Steel. Premindo sobre cada célula acede-se ao painel de seleção da secção transversal e do material.

Sempre que for possível, o programa faz uma proposta com base na informação disponível do modelo BIM. O utilizador pode selecionar os perfis a importar, bem como efetuar uma atribuição manual quando considerado necessário ou quando não tenha sido possível a deteção automática. A atribuição feita é guardada para posteriores importações.

 

CYPELEC Electrical Mechanisms

Novo ambiente de trabalho 3D

O CYPELEC Electrical Mechanisms passa de um ambiente de trabalho 2D para um novo ambiente de trabalho 3D, proporcionando maior capacidade na modelação arquitetónica dos elementos terminais das instalações elétricas e de telecomunicações.

CYPELEC Electrical Mechanisms

O novo ambiente de trabalho permite:

 

 

  • Maior precisão geométrica na localização dos pontos de luz de teto, pontos de luz de parede, luminárias de emergência e mecanismos elétricos: interruptores, comutadores, tomadas, conectores audiovisuais e telefónicos.

CYPELEC Electrical Mechanisms

 

 

 

  • Melhor ligação dos circuitos de iluminação e pontos de utilização entre interruptores e pontos de luz, incluindo os das escadas entre pisos.

CYPELEC Electrical Mechanisms

 

 

 

  • Melhor representação dos volumes de proteção nos locais que contêm banheiras ou chuveiros.

CYPELEC Electrical Mechanisms

 

 

 

  • Melhor localização dos requisitos de tomadas nas proximidades dos eletrodomésticos.

CYPELEC Electrical Mechanisms

 

 

Posicionamento horizontal de mecanismos elétricos

Habilitou-se a introdução de mecanismos na posição horizontal para poder colocá-los em pavimentos técnicos, bancas ou mobiliário.

CYPELEC Electrical Mechanisms

 

Ampliação da simbologia para pontos de luz normal e de emergência e para tomadas de corrente

Ampliou-se o número de símbolos elétricos que o utilizador pode selecionar para pontos de iluminação normal (de parede ou de teto), iluminação de emergência e tomadas.

 

Arquimedes

Nova configuração dos "Dados adicionais"

Arquimedes

Quando se cria um novo orçamento com o Arquimedes, marcando a opção "Utiliza o gerador de preços" da janela "Dados novo orçamento", configuram- os "Dados adicionais" do Gerador de preços que se pretendem copiar com os artigos.

A partir da versão 2022.e, a janela "Dados adicionais" inclui a secção "Pormenor dos artigos" com novas opções. A partir destas novas opções pode-se configurar a composição dos campos "Resumo" e "Descrição" dos artigos do Arquimedes.

  • Campo Resumo
    Pode ser gerado a partir do campo "Descrição resumida" ou do campo "Características técnicas" do Gerador de preços.
  • Campo Descrição
    Pode ser gerado com os campos "Critérios considerados na determinação do preço da unidade de obra", "Fases de execução", "Critério de medição de projecto" e "Critério de medição de obra" do Gerador de preços.

Após ter criado o ficheiro do orçamento, quando se copia um artigo do Gerador de preços, copia-se toda a informação que o Gerador de preços possui sobre ele, para que se possam alterar posteriormente as opções "Pormenor dos artigos". Isto é possível através de outra nova opção da versão 2022.e (ver a novidade "Reconstruir textos de artigos").

De qualquer forma, seja qual for a opção selecionada, os textos dos campos "Resumo" e "Descrição" não são condicionados pela ativação ou desativação da opção "Caderno de encargos".

Arquimedes

Reconstruir textos de artigos

A nova opção "Reconstruir textos de artigos" (menu "Processos" > "Reconstruir textos de artigos") está relacionada com as novas opções da janela "Dados adicionais".

Com "Reconstruir textos de artigos" é possível reconstruir o texto do campo "Resumo" utilizando os textos dos campos "Descrição resumida" ou "Características técnicas". Permite também compor o texto do campo "Critérios considerados na determinação do preço da unidade de obra", "Fases de execução", "Critério de medição de projecto" e "Critério de medição de obra".

Arquimedes

Atualizar dados de preços gerados

Quando o orçamento utiliza artigos ligados ao Gerador de preços, a opção "Actualizar preços" (menu "Processos" > "Actualizar preços") pode atualizar os dados dos preços gerados, incluindo a composição dos campos "Resumo" e "Descrição" dos artigos.

Da mesma forma que na opção "Reconstruir textos de artigos" e que na janela "Dados adicionais", a nova configuração foi criada para poder atualizar os textos do campo "Resumo" e do campo "Descrição".

Arquimedes

 

Composição de textos de artigos

A nova opção " Composição de textos de artigos " (menu "Mostrar" > "Configuração" > "Composição de textos de artigos") é utilizada para configurar as opções por defeito que surgem na janela "Actualizar dados de preços gerados" e "Reconstruir textos de artigos" (opções especificadas nas novidades anteriores).

Arquimedes

Nova opção "Establecer como configuração por defeito" na edição de localizadores de um orçamento

A opção "Establecer como configuração por defeito" permite guardar como configuração de utilizador os localizadores de um orçamento para que estes possam ser utilizados em outras obras.

Os localizadores permitem elaborar um orçamento composto por outros suborçamentos (como, por exemplo, uma obra por fases), indicando para cada subtabela de medição (na coluna "Loc" do cabeçalho da subtabela) a sua posição na execução da obra. Esta localização realiza-se através de um código alfanumérico de até três caracteres, com o qual se definem os níveis de hierarquia que se deseja estabelecer no orçamento.

Alteração de aspeto ao posicionar-se sobre o campo Código da janela Árvore de composição

Com o objetivo de ganhar espaço e melhorar o conteúdo foram adicionados ícones em substituição dos textos das etiquetas dos campos:

Arquimedes

  • Descrição resumida
  • Características técnicas

  • Critérios considerados na determinação do preço da unidade de obra
  • Fases de execução
  • Critério de medição de projeto
  • Critério de medição de obra

Orçamento e medição de modelos Revit

Composição de comentários de linhas de medição

Podem-se utilizar agora propriedades de utilizador na formação de comentários e melhora-se a formação de comentários de elementos que usam um material.

 

Gerador de preços

Atualização de preços e produtos de fabricantes

Geradores de preços para Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal

A versão 2022.e dos Geradores de preços para países lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal) inclui as seguintes atualizações de preços e produtos de fabricantes:

  • DAIKIN
    Actualização de preços e ampliação da gama de produtos.
  • EBARA
    Actualização de preços e ampliação da gama de produtos.
  • MASTER BUILDERS SOLUTIONS
    Actualização de preços.
  • PLADUR (só para Portugal)
    Actualização de preços.
  • ROCKFON (só para Portugal)
    Actualização de preços.
  • SOLAR INNOVA (só para Portugal)
    Actualização de preços e ampliação da gama de produtos.

 

Gerador de preços e Open BIM Cost Estimator

Gerador de preços e Open BIM Cost Estimator

Ajuste de preços

Perante o atual momento de inflação, pode encontrar no documento seguinte uma análise sobre a evolução dos custos no setor da construção, no período 2018-2021, assim como as principais causas para a subida dos preços e os critérios adotados nas atualizações do Gerador de preços e do Open BIM Cost Estimator.

 

Open BIM Cost Estimator

Inclusão de mais países

Foi adicionada a possibilidade de selecionar mais seis países na localização geográfica (Fase I: Estudos prévios> Dados geográficos e económicos> Localização geográfica - > País): Noruega, Eslováquia, Bangladesh, Egipto, África do Sul e República Centro-africana.

 

Voltar à área de descarga da versão 2022

CYPE em Portugal · Top - Informática, Lda. - Tel. 253 209 430
Rua Comendador Santos da Cunha, 304, 4700-026 Braga
Av. 5 de Outubro, 72 – 7º A - 1050–059 Lisboa
Home | Top-Informática | CYPE Ingenieros | Novidades | Produtos | Suporte Técnico | Serviços |
Aviso Legal | Contacte | Sugestões | Subscrição | Noticias | Mapa Web